Meer dan tekst

Zoals vaak met filosofie, kost Ramose’s boek af en toe heel wat hoofdbrekens. Wat betekenen de termen ubuntu en umuntu? Wat bedoelt de auteur met ‘wordend zijn’ en ‘gesubstantiveerd infinitief’. En wat moeten we aan met zijn verdediging van besnijdenis en clitoridectomie?

Als we de tijd nemen om op die begrippen te kauwen en zijn argumenten in hun context te plaatsen, komen we er wel uit. Maar om dit boek te begrijpen, is meer nodig dan ons concentreren op de tekst. Ramose’s woorden brengen iets tot uitdrukking: de Ubuntu manier om in het leven te staan, of beter gezegd: om je in de wereld te bewegen als deel van de wereld.

Ramose’s boek lezen is: proberen in zo’n beleving van de wereld en mens-zijn te geraken. En dat valt niet mee voor ons, die op een heel andere manier geleerd hebben ons in de wereld te bewegen. Wij beleven de wereld en onszelf anders, Grieks-Romeins en christelijk – en tegenwoordig: wetenschappelijk.